Betoverende tweetalige kinderboeken
Tweetalige kinderboeken in duizenden talencombinaties:
🌍 Voor elk land op de planeet
🏆🏆🏆 Meervoudig bekroond
👩👩👧👦👨👨👧👧👨👩👧👧👩👩👧👧 Miljoenen lezers
Boeken
"This is baby’s favorite book!" —Feedback from the United States
"This has been my daughter’s favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn’t lose interest in the pictures while I’m reading each page." —Feedback from the UK
"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da criança. Bom pra desenvolver o vocabulário. As ilustrações são lindas. Meu filho adorou." —Feedback from Brazil
"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." —Feedback from India
"Muy buen libro infantil. Dinámico, orgánico, perfecto para aprender en romaji. De fácil lectura y con una protagonista realmente encantadora" —Feedback from Mexico
"Beautifully illustrated and cleverly written." —Feedback from Australia
"We are in love with this book!" —Feedback from the United States
"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids." —Feedback from the United States
"Whenever I have time to read to her, she wants this book. And she repeats words. That’s insanely cute." —Feedback from Canada
"Mia figlia di due anni e mezzo è entusiasta dei disegni bellissimi e dei colori. Apprezza anche le vicende di una bimba nè grande nè piccola ma giusta così." —Feedback from Italy
"My three year olds love it and the story’s concept will grow with them for several years to come making it a keeper." —Feedback from the U.S.
"A nuestra hija le ha encantado. [...] Estamos muy satisfechos con la compra." —Feedback from Spain
Over de auteur
Philipp B. Winterberg M.A. studeerde communicatiewetenschap, psychologie en rechten. Hij woont in Berlijn en houdt ervan om veelzijdig te zijn: hij deed aan parachutespringen in Namibië, hij mediteerde in Thailand en zwom met haaien en pijlstaartroggen in Fiji en Polynesië.
De boeken van Philipp Winterberg bieden nieuwe invalshoeken op essentiële thema's zoals vriendschap, mindfulness en geluk. Zijn boeken worden in vele talen en landen overal ter wereld gelezen. Lees verder...
"I got this book to read with my granddaughters, one from the US and one from Portugal. It is so incredibly cute! They loved it, and I did too. I highly recommend this book!" —Feedback from the U.S.
"Ce petit livre est tout ce que j’aime !!! Le graphisme, les couleurs, tout y est magnifiquement soigné, poétique et charmant !!! [...] Une merveille de beauté et de magie à ne pas louper !!!" —Feedback from France
"My little boy loves this as a bedtime story. It’s colourful and quirky. [...] I thought it would be uninteresting to a child, to be read to in another language, but he asks for ’Bin ich klein’ and it melts my heart!" —Feedback from the United Kingdom
Een Wereldkinderboek voor elk land op de planeet
Van het Aramees tot het Zoeloe: Het plaatjesboek Ben ik klein? is sinds de publicatie ervan in meer dan 200 talen en dialecten vertaald.
Het verhaal door auteur Philipp Winterberg is voor elk land op de wereld in ten minste één nationale taal beschikbaar, en het is het eerste kinderboek ter wereld dat de hele aardbol bestrijkt.
In Ben ik klein? vergezellen lezers van jong tot oud het meisje Tamia op een wonderbaarlijke zoektocht. Samen ontdekken ze dat het begrip 'klein' relatief is en dat Tamia precies goed is zoals ze is. "Betoverend", oordeelt het vakblad Eselsohr. "Geweldig voor tweetalige gezinnen en voor kleuterscholen," aldus het Börsenblatt en het boekbesprekingstijdschrift Kirkus Reviews meldt bovendien: "voor kinderen die het heerlijk vinden om lekker langzaam bladzijden in zich op te nemen vol magische wezens en zonderlinge details [...] in eenvoudige, aansprekende bewoording met fantasierijke beelden." Lees verder...
"This is done with simplicity at its finest. The art is whimsical, the message is clear and most of all my grandson loves it. I would recommend this book to any child provider as part of their reading library." —Feedback from the U.S.
"I got this book when my daughter was 3 years old. I used to read it for her in English and Arabic. Now, she’s 6 and still loves this book." —Feedback from the United States